번역기가 필요 없이 구글 문서에서 문서 번역하기

번역기 없이 구글 문서에서 문서 번역하기

구글 문서에서 제공하는 문서 번역 기능을 이용하면 다양한 외국어로 번역이 가능합니다. 지금 작성 중인 '사운드 오브 뮤직'에 관한 구글 문서를 영어, 프랑스어, 그리고 일본어로 번역해 보겠습니다.

도구 메뉴에서 '문서 번역'을 선택합니다. 번역할 언어 선택창이 나옵니다. 백여개 국가 언어로 번역이 가능합니다. 영어보다는 번역하기 어려운 언어의 경우 이 기능은 유용하게 활용할 수 있을 겁니다.

'영어'를 선택하고, '번역' 버튼을 클릭합니다. 물론 번역할 문서 이름도 다른 이름으로 변경할 수 있습니다.

문서 이름을 따로 저장하지 않으면, 기존 문서 이름 뒤에 '번역본 사본'이라는 표식이 추가됩니다.

아래는 영어로 번역된 구글문서입니다. 그림의 '사운드 오브 뮤직'은 글자가 아니니까 그것까지 변경되는 것은 아니죠.

프랑스어로 번역하는 과정도 영어 번역과 마찬가지입니다. '도구>문서 번역'을 선택. 번역 언어를 '프랑스어'를 선택하면 끝.

이와 같이 번역하고 싶은 언어를 선택하여, '번역' 버튼을 클릭하면 됩니다. 앞에서 소개했듯이 우리 나라에서 익히기 어려운 국가의 언어로 번역한다면 어려운 무역 거래도 가능하지 싶습니다.

다음은 프랑스어로 번역된 결과입니다.

일본어로 번역하는 것도 마찬가지. '사운도 오푸 뮤지꾸', 뭐 이런 식으로 영어 발음을 일본어식으로 바꾸군요.

그럼 이만